欧宝彩票-首页

145 杜甫七律《江陵节度阳城郡王新楼成…》读记

202103月26日

145 杜甫七律《江陵节度阳城郡王新楼成…》读记

杜甫七律《江陵节度阳城郡王新楼成…》读记

(幼溪西)

江陵节度阳城郡王新楼成王请

厉侍御判官赋七字句同作

楼上热天冰雪生,高飞燕雀贺新成。

碧窗宿雾濛濛湿,朱栱浮云细细轻。

杖钺褰帷瞻具美,投壶散帙多余清。

自公多暇延参佐,江汉风流万古情。

此诗作于大历三年(768)夏季。时杜甫在江陵,57岁。

题意:卫伯玉为祝贺新楼完善,请厉姓侍御(现任判官)和杜甫作诗。阳城郡王即卫伯玉。广德元年拜江陵尹、荆南节度使、寻添捡校工部尚书。《旧唐书-玄宗本纪》:卫伯玉封阳城郡王。

杜甫出峡前并不意识卫伯玉。但大历元年在夔州时写过一首五律《玉腕骝》:“闻说荆南马,尚书玉腕骝。骖驔(cān-diàn,马奔跑的有趣)飘赤汗,局蹐(jí,受奴役的有趣)顾长楸。胡虏三年入,乾坤一战收。举鞭如有问,欲伴习池游。”此诗说的是卫伯玉有战功但也说到了卫柏玉的“习池游”。大约卫伯玉与厉武相通,也是对大唐王朝真心耿耿,有战功有治功但生活也专门糟蹋的节度使。

到江陵后杜甫还写过一首诗,题现在是《惜别走,送向卿进奉端午御衣之上都》。诗中的“向卿”指向萼。说的是向萼受卫伯玉役使其到长安向皇上进奉端午御衣的事。其中有诗句“尚书勋业超千古,雄镇荆州继我祖”也是说卫伯玉战功显耀,能够与杜甫的祖先曾任镇南大将军的晋代名将杜预一比。

首联:楼上热天冰雪生,高飞燕雀贺新成。

楼上冰雪:杜甫说楼高总是说高处“凉”。比如在《七月一日题终明府水楼》中,说“高栋曾轩已自凉”,还说“翛然欲下阴山雪”。望来,杜甫稀奇喜欢“阴凉”。

燕雀贺:即燕雀相贺。燕雀因大厦完善有栖身之所而互相祝贺。后多用作祝贺新屋完善之语。《淮南子-说林训》:“汤沐具而虮虱(指虱及其卵)相吊,大厦成而燕雀相贺,郁闷笑别也。”

大意:卫伯玉的新楼上,热炎夏日就像有冰雪相通阴凉。新楼完善燕雀相贺。

颔联:碧窗宿雾濛濛湿,朱栱浮云细细轻。

宿雾:即夜雾。《咏贫士》(晋-陶潜):“早霞开宿雾,多鸟相与飞。”《赠天台隐者》(唐-刘沧):“天开宿雾海生日,水泛落花山有风。”

栱(gǒng):指斗拱。《歌青帝辞》(南北朝-沈约):“雕梁绣栱,丹楹玉墀。”《临高台》(南北朝-萧悫):“画栱浮朝气,飞梁照晚虹。”

濛濛:蒙蒙。弥漫的样子。有雾濛濛、雨濛濛、雪濛濛、烟蒙蒙等。《豳风-东山》(先秦-诗经):“零雨其濛”。《悲时命》(汉-厉忌):“雾露濛濛其晨降兮。”《黎阳作诗》(魏晋-曹丕):“殷殷其雷,濛濛其雨。”《柳絮》(唐-刘禹锡):“飘飏南陌首东邻,漠漠濛濛黑度春。”《杨花》(唐-吴融):“不斗秾华不占红,自飞晴野雪濛濛。”

细细:渺幼;徐徐。《厉郑公宅同咏竹》(唐-杜甫):“雨洗娟娟净,风吹细细香。”《宣政殿退朝晚出左掖》(唐-杜甫):“宫草微微承委佩,炉烟细细驻游丝。”《江畔独步寻花七绝句》(唐-杜甫):“繁枝容易纷纷落,嫩叶协商细细开。”

大意:碧绿的窗上湿雾蒙蒙;红色的斗拱上轻云飘飘。(进一步写楼高阴凉。楼要高到有云漂浮,自然是夸张。)

颈联:杖钺褰帷瞻具美,投壶散帙多余清。

杖钺(yuè):即执兵器。代指威权。《史记-周本纪》:“(武)王左杖黄钺,右秉白旄(以牦牛尾为饰的军旗)以麾。”《汉书-五走志》:“出军走师,把旄杖钺,誓士多,抗威武,于是征畔反止暴乱也。”《七德舞》(唐-白居易):“白旄黄钺定两京,擒充(指王世充)戮窦(指窦建德)四海清。”

褰(qiān)帷:即撩首帘帷。《后汉书-贾琮传》:“刺史当远视广听,纠察美凶,何有反垂帷裳以自掩塞乎?”后因以“褰帷”为仕宦挨近平民,实走廉政之典。《后临荆州诗》(南北朝-萧绎):“拥旄往京县,褰帷辞未央。”

具美:完善;皆美。《晋书-山涛传论》:“若夫居官以洁其务,欲以启天下之方,事亲以终其身,欧宝品牌将以劝天下之俗,非山公之具美,其孰能与于此者哉!”《唐河南元府君夫人荥阳郑氏墓志铭》(唐-白居易):“今夫人,女美如此,妇德又如此,母仪又如此,三者具美,可谓冠古今矣!”

投壶:宴会时的娱笑运动,轮流把筹投入壶中,投中少者罚酒。《后汉书-祭遵传》:“遵为将军,取士皆用儒术,对酒设笑,必雅歌投壶。”《郑公神道碑文》(唐-韩愈):“公与来宾朋游,饮酒必极醉,投壶博弈,穷日夜,若笑而不厌者。”《江夏寄汉阳辅录事》(唐-李白):“异日不都雅军容,投壶接高宴。”

散帙(zhì):开帙,即开卷读书。《丁寓田家有赠》(唐-王维):“开轩御衣服,散帙理章句。”《同耿拾遗春中题…》(唐-卢纶):“散帙灯惊燕,开帘月带风。”

余清:余留的清冷之气。这边指清雅的业余喜欢益。《游南亭诗》(南北朝-谢灵运):“密林含余清,远峰隐半规。”《答灵运》(南北朝-谢瞻):“夕霁习惯凉,闲房多余清。”《扬旗》(唐-杜甫):“江雨飒长夏,府中多余清。”

大意:说卫伯玉治理州府既有威权而又亲民,两方面都完善。而且又喜欢娱笑又喜欢读书,营业喜欢益清贵娴静。(相通卫伯玉没一点毛病。想想现在杜甫的难处,如许写也能够理解。)

尾联:自公多暇延参佐,江汉风流万古情。

自公:《召南-羔羊》(先秦-诗经):"退食自公,委蛇委蛇。"后常以"自公"用作尽心奉公之意。《遣闷奉呈厉公》(唐-杜甫):"黄卷真如律,青袍也自公。"《单父逢邓司仓覆仓库…》(唐-高适):“开襟自公余,载酒登琴堂。”

暇:余暇。《说文》:“暇,闲也。”《秋雨卧疾诗》(南北朝-刘孝绰):“及此同多暇,高卧掩重闱。”《冬宵家会饯李郎司兵赴同州》(唐-岑参):“多暇或自公,读书复弹棋。”《吴中书事》(唐-杨乘):“尊前多暇但怀古,尽日愁吟谁与同。”

延参佐:黑用典“南楼咏谑”。《世说新语笺疏》:“庾太尉(庾亮)在武昌,秋夜气佳景清,佐吏殷浩、王胡之之徒,登南楼理(吟)咏。音调首遒(qiú),闻函道(楼梯)中有屐(jī,木鞋)声甚厉,定是庾公。俄而率旁边十许人步来,诸贤欲首避之。公徐云:'诸君少住,老子于此处兴复不浅!’因便据胡床,与诸人咏谑,竟坐甚得任笑。”此典指与属下同笑。

江汉:长江汉水之间及附近地区。古荆楚之地。指江陵。

大意:尽力公事之余的空隙时,与属下佐吏同笑,将同庾亮南楼咏谑相通成为江汉大地风流佳话流传下往。

此诗前四句写楼。“碧窗”“朱拱”说的是豪华。“冰雪生”“宿雾湿”“浮云轻”说的是楼高阴凉。“燕雀”贺说的是行家都来祝贺。后四句写主人。能够说文武全才,即威厉又亲民,娴静有情趣,还能与属下同笑。全是美誉。尾联的“延参佐”与首联的“燕雀贺”呼答。全诗组织谨厉。自然此诗也属于外交之作。

回到顶部

Powered by 欧宝彩票-首页 @2018 RSS地图 HTML地图

2013-2021 欧宝 版权所有